Momentele de bilant nu sunt deloc usoare, pentru niciuna dintre noi. Nu trebuie insa sa ajungi la un capat de drum, pentru a privi inapoi. O femeie inteleapta isi evalueaza viata pe parcurs, pentru a nu ajunge in final sa regrete acele pasaje care nu au corespuns dorintelor sale. Aruncati, asadar, cat mai des cate o privire inlauntrul vostru si inapoia voastra. Melodia My way a lui Frank Sinatra iti merge la inima, si-ti vine s-o asculti din nou, si din nou, si aceasta pentru ca linia melodica este superba, pentru ca actorul canta dumnezeieste, dar si pentru ca versurile sale - pentru acelea dintre noi care si-au gasit ragazul sa le descifreze, te indeamna la o adanca meditatie pe tema vietii. Cantecul a reusit sa obtina, inca de la lansarea sa, un record incredibil: incepand cu anul 1969 si pana in 1971 s-a mentinut in fruntea clasamentelor muzicale din Marea Britanie timp de - atentie! - 122 de saptamani! Criticii o considera ca fiind melodia de capatai a lui Sinatra, un soi de imn personal, care i-a adaugat un plus considerabil de simpatie din partea publicului sau. Varianta in engleza i-a fost oferita de compozitorul si cantaretul Paul Anka, cel care, in toate interviurile ulterioare, marturisea ca, dupa ce piesa a revenit la el in interpretarea lui Frank Sinatra, autorul pur si simplu nu si-a mai recunoscut-o! Celebrul actor a reusit sa transforme cantecul intr-o opera de arta, intr-o balada ce reflecta propria-i viata, cu care s-au identificat mai apoi milioane de americani. Versurile melodiei fac, de fapt, o apologie a spiritului american, evocand cetateanul hotarat sa mearga pe calea lui si sa faca lucrurile in felul lui, nu cum i se dicteaza. Solistul insusi subliniaza, in melodie: I did it my way. Adica: Am facut-o in felul meu! Oferindu-va si versiunea in limba romana, va invitam sa reascultati unul din cele mai profunde cantece ale mileniului, incercand sa-i patrundeti sensurile, dar mai ales sa va bucurati de vocea si interpretarea inegalabilului Frank Sinatra.

Frank Sinatra - My way (Felul meu)

Acum, sfarsitul e aproape
Am cortina in fata pentru ultima data
Prietene, iti spun clar,
Imi mentin parerea de care sunt sigur.
Am avut o viata plina,
Am colindat fiecare drum
Si, mai mult de-atat, am facut-o in felul meu.
Regrete, am cateva,
Totusi, sunt prea putine pentru a le spune
Am facut ce trebuia sa fac,
Si am dus totul la bun sfarsit.
Am planuit fiecare drum,
Fiecare pas pe care l-am facut,
Si, mai mult de-atat, am facut-o in felul meu.
Da, au fost momente, sunt sigur ca stiti,
Cand am mai si exagerat,
Dar pana la urma, cand am avut indoieli,
Mi-am asumat responsabilitatea.
Am infruntat totul si am ramas in picioare,
Si am facut-o asa cum am vrut eu.
Am iubit, am ras si am plans,
Am avut greutati si am pierdut si eu.
Iar acum, in timp ce-mi siroiesc lacrimile,
Totul mi se pare atat de nostim…
Cand te gandesti, ca am facut toate astea,
Si dati-mi voie s-o spun, fara sa ma sfiesc,
Nu, nu eu
Eu am facut cum am vrut eu.
Caci atunci barbatul ce mai e? Ce mai are el?
Daca nu se are pe sine, nu are nimic.
Sa spuna totul asa cum simte,
Nu vorbele cuiva ingenunchiat,
Trecutul o arata, am infruntat loviturile
Si am facut-o in felul meu.

Da, am facut-o asa cum am vrut eu.


(Sursa: femeide10.ro)